很普通、注定被遺忘的一篇舊文。
寫的時候固然認真落力,但我從不會將自己寫的看得太重要,只是很輕很輕,一個須臾存在於塵世的偶然。
——————————————————
【生命中不能承受的輕之味】
永遠是我難以明白的味道。
那一年,她突如其來送我一本《生命中不能承受的輕》,英文版。我說了聲「多謝」,便不知道可以再說甚麼。
甚至連一句「我會睇的」都沒有說。
跟她不算熟絡,只是某一段時間突然多了接觸,每一晚都會傾傾電話,有時又會約出來睇戲——是的,成世人話長唔長話短唔短,期間總會失驚無神同某一個人頻繁接觸,原因連你自己都答不來。
唯一肯定是:她絕對不是我會喜歡的類型。
我不知道她知不知道,反正我從來沒有問(也不好意思問吧);但她應該知道我當時正在追系裡某人,某個在後面睇都比她靚的人。
踏入暑假前的一天,她送我一本《生命中不能承受的輕》英文版後,從此就在我生命中消失——她沒有退學,只是我倆揀選的課都沒有重疊,加上各屬不同書院,見不到,好正常。
對於米蘭昆德拉這本小說,自然一早聽過,但從沒想過去看——當時我正沉迷村上春樹的小說,沉迷他小說所呈現的都市感受性。捷克的歷史苦難與傷痕?太遙遠了。
其實主要原因是我本人英文實在太渣。我試過睇,但連一開始有關尼采那個Eternal Return的說法都睇唔明——不是不明白這說法的真正意思,而是根本就睇唔明啲英文噏乜。惟有放棄。
後來,某一天下午,我如常到當時大圍一間影碟舖租LD(位於積福街,天天樂機舖隔籬,大圍人應該記得)。影碟舖由一對年輕夫婦經營,但我跟他們從來冇講過半句嘢,他們亦從來沒過問我甚麼(我就是喜歡這一點,未夠秤時租三級片他們都懶理)。
那一天,如常想租一齣情慾片回家享用,唔覺意望見一個LD封套,封套上有一對裸著的男女攬到實一實,而女方正是當年其中一位最愛,Juliette Binoche——當年正值作狀之齡,經常(相約異性)去睇一些Art Film,奇斯洛夫斯基《藍白紅三部曲:藍》正是上世紀90年代其中一齣必睇的Art Film;問心,我不太能明白當中所陳述的「自由」命題,而只感受到Juliette Binoche本人所呈現的正……如今眼前正有一齣她裸體演出的戲,我找不到不租嚟睇的理由。鹹濕蒙蔽理智,連戲名都冇留意。
只能說,Juliette Binoche的確有不少全裸演出,但我看見的,只有沉重——尤其去到中段一場黑白的戲,畫面只見一架架坦克進佔一個城市,Juliette Binoche就拿著相機,不斷拍著這些來勢洶洶的坦克……然後我拎起封套,瞥見片名,The Unbearable Lightness of Being,好熟面口——頂,這不就是當天她送給我的那本小說嗎?
一種早經時間磨蝕的沉重感覺突然濃罩著我。
那個原本預留給情慾的午後時光,突然變成一個我生命中不願承受的時光。
時間向前推進,大學三年級的夏天——找不到工作的我,每天匿在大學圖書館,看著台灣時報出版、由韓少功翻譯的《生命中不能承受的輕》中譯版,或許因為睇過戲,我很快就投入了書中描述的那段時光,明白到電影那一段黑白戲,拍的其實是小說中的一章「偉大的進軍」,蘇聯軍隊進入捷克的史實。問題是,我們生命真正承受不了的,究竟是這些重要歷史時刻所伴隨的沉重,抑或是當歷史已成過眼雲煙不值一提後那份淺薄的輕?
Philip Kaufman的電影版無疑讓我進入了原著世界,但電影版又的確不能呈現原著的所有命題——冇計,昆德拉不只寫故事,也愛介入其中,順手議論——不計對歷史輕 / 重的種種探討,就連「媚俗」這關鍵詞語的意涵,Philip Kaufman已經束手無策,只能乾脆擺埋一二邊。
偏偏「媚俗」卻是昆德拉最想探討的一個關鍵詞,一個呈現了人類歷史大部分問題的關鍵詞,例如「共產主義」最初為世界披上的美麗面具為甚麼是媚俗?「博愛」這種被不少人高舉的行為為甚麼也是媚俗?
而為甚麼當日她會送這一本小說給我?送了給我後又從此在我生命中消失?我不知道,永遠都不知道,而這種「永不知道」,似乎也構成了我生命中不能承受的輕。
#是物味
同時也有2206部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅RabbitAbi,也在其Youtube影片中提到,Multistreaming with https://restream.io/?ref=2xoJA Support the stream: https://streamlabs.com/rabbitabi ↓↓↓觸犯以下幾點會被【禁言】,嚴重者【永BAN】↓↓↓ 「洗頻」、「言語侮辱」、「...
「我本人英文」的推薦目錄:
- 關於我本人英文 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最佳貼文
- 關於我本人英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於我本人英文 在 張忘形 Facebook 的最讚貼文
- 關於我本人英文 在 RabbitAbi Youtube 的精選貼文
- 關於我本人英文 在 RabbitAbi Youtube 的最讚貼文
- 關於我本人英文 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最讚貼文
- 關於我本人英文 在 每天簡單學英文- 吳培瑜如果要問''你真的是本人嗎?'' 這句要怎麼 ... 的評價
- 關於我本人英文 在 歡呼聲不斷!蔡英文出席僑宴現場被高喊「小英我愛妳」 本人 ... 的評價
我本人英文 在 Facebook 的精選貼文
#年度最大優惠
#黑五Blackfriday
💂🏻♂️💂🏻♂️英倫品牌💂🏻♂️💂🏻♂️
謝謝陪著品牌成長的妳們
𝗕𝗲𝗮𝗿𝗮𝗕𝗲𝗮𝗿𝗮目前還在搶救他們的唉居原生帳號
這幾天有妳們的協助
#暫時帳號人數從個位數默默來到快要2000人
真的非常感恩🙏🙏🙏
我真的沒有入股🙈
但因為跟BB合作了五六年
也參與了聯名設計
有了革命情感
他們的事就是我的事💪🏻
沒辦法放任不管
年度最大折扣8折活動已經開打
收到不少人問我哪裡下單
其實這不是代購也沒有抽成
大家可以自行上官網輸入折扣碼[GOBLACK]
https://bearabeara.co.uk/
有問題可以用中文詢問
他們有亞洲員工可以幫忙協助👌🏻😊
大家有問題
也是歡迎問我啦😊
ᴥ︎𝗕𝗲𝗮𝗿𝗮𝗕𝗲𝗮𝗿𝗮
https://instagram.com/bearabearauk?igshid=mycy0k5rkvpn
ᴥ︎我們的一起追起來
https://instagram.com/babamoo528
#我設計的那一顆用我本人英文名命名
#bearabearaclaire
—————————————————————
因為家裡廚房整修即將在聖誕節前夕完成
一邊忙著幫忙品牌宣傳
自己也從週五掛在電腦前
上各大設計品牌買傢俱、傢飾品、餐桌裝飾、紅酒杯、餐具、家人們的聖誕禮物...
現在還在廝殺中
妳們這個黑五買了哪些戰利品
快分享上來看看
我本人英文 在 張忘形 Facebook 的最讚貼文
【中秋吃什麼】
.
大家中秋節快樂~
.
今天開心的跟女神家一起烤肉完,剛剛洗完澡準備睡覺時,忽然想起之前因為扶青團交流的關係,做了一個跟外國朋友介紹中秋吃什麼的投影片。
.
但我本人英文爛到爆,那一份就不要拿出來丟臉了。剛剛心血來潮改個中文版,祝福支持忘形的朋友中秋節快樂啦~
.
#忘形流簡報
#中秋吃什麼
#沒錯我就是刷存在感
#當然你不支持我也是祝福你快樂啦XD
我本人英文 在 RabbitAbi Youtube 的精選貼文
Multistreaming with https://restream.io/?ref=2xoJA
Support the stream: https://streamlabs.com/rabbitabi
↓↓↓觸犯以下幾點會被【禁言】,嚴重者【永BAN】↓↓↓
「洗頻」、「言語侮辱」、「劇透」→請尊重其他觀眾的觀看權益,謝謝!
「叫我去看XXX的影片」→貼心提醒一次就夠了,感恩
「報目前看台人數」→...我看的到
「問我會開到幾點」→原則上每次開兩小時,但其實是看台主我本人高興啦~
「指揮我做事情」→我建議你可以自己玩。
「問我為甚麼不理你」→你猜猜看為什麼呀
「不斷提及、宣傳其他實況主」→我可是要收廣告費der
※請不要跟MOD或台主起爭議,大聲不能搞定※
目前直播記錄檔在這裡→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLrKiDAZD1oLPpEjBOGhUUN5b8AXWyPnZ_
For foreign language speakers, welcome as well, I'm from Taiwan and the language we use is Mandarin Chinese
我本人英文 在 RabbitAbi Youtube 的最讚貼文
Multistreaming with https://restream.io/?ref=2xoJA
Support the stream: https://streamlabs.com/rabbitabi
↓↓↓觸犯以下幾點會被【禁言】,嚴重者【永BAN】↓↓↓
「洗頻」、「言語侮辱」、「劇透」→請尊重其他觀眾的觀看權益,謝謝!
「叫我去看XXX的影片」→貼心提醒一次就夠了,感恩
「報目前看台人數」→...我看的到
「問我會開到幾點」→原則上每次開兩小時,但其實是看台主我本人高興啦~
「指揮我做事情」→我建議你可以自己玩。
「問我為甚麼不理你」→你猜猜看為什麼呀
「不斷提及、宣傳其他實況主」→我可是要收廣告費der
※請不要跟MOD或台主起爭議,大聲不能搞定※
目前直播記錄檔在這裡→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLrKiDAZD1oLPpEjBOGhUUN5b8AXWyPnZ_
For foreign language speakers, welcome as well, I'm from Taiwan and the language we use is Mandarin Chinese
我本人英文 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最讚貼文
煮義大利麵最棒的是可以煮麵期間煮好配料,最後再加在一起攪拌就好,省時又軟硬度剛剛好!今天介紹的義大利湯麵,在日本滿常吃到的,喜歡白醬、濃湯的一定會喜歡喔!
0:00 前言
1:06 材料表
2:09 奶油義大利湯麵做法
7:26 試吃
---------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站:http://tasty-note.com
YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團:https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram:https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作:info@tasty-note.com
LINE官方帳號:@tasty.note(一定要加@喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信,
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/spaghetti-with-3-kinds-of-mushrooms-and-corn-in-cream-soup
★你需要準備的食材★
義大利麵_200g
奶油butter_10g
蘑菇_5顆
鴻禧菇_30g
舞菇_30g
玉米粒_5大匙
洋蔥_1/2顆
牛奶_400cc
雞湯塊(orコンソメ)_1顆
白酒_1大匙
低筋麵粉_2大匙
黑胡椒_2茶匙
鹽巴_1撮
蒜頭_1瓣
★Tips
喜歡的話,一起加入義大利香料或橄欖油一起吃也很不錯喔!
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好,我是KAZU(日本人)
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜,讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#白醬義大利麵 #義大利湯麵 #懶人料理
我本人英文 在 歡呼聲不斷!蔡英文出席僑宴現場被高喊「小英我愛妳」 本人 ... 的推薦與評價
民視快新聞】民視新聞/蔡佩樺、胡景順、陳姸伶、楊柏珏、李昶毅報導總統蔡 英文 昨(29)日起展開10天9夜的「民主夥伴共榮之旅」,今日抵達紐約, ... ... <看更多>
我本人英文 在 每天簡單學英文- 吳培瑜如果要問''你真的是本人嗎?'' 這句要怎麼 ... 的推薦與評價
如果要問''你真的是本人嗎?'' 這句要怎麼說? ... Are you real? ... You really is he/she...?]? ... Are you who you are? ... are you really book man? ... Should that be "Is it ... ... <看更多>