[#翻譯無理] 我記得中學的時候,因為我的英文較好,總常常有同學走過來我的位置問我,某某中文詞語英文怎樣說,其中一個字就是機動遊戲。
機動遊戲,很少聽人翻譯成 mechanical rides,反而常常聽到 attractions 和 rides。
中文的說法,不一定能套用到英文。同樣道理,英文的說法,不一定能套用到中文。amusement park 總不能翻譯成逗笑公園;attractions 總不能翻譯成吸引點吧?
語言是溝通的用具,沒人這樣說,自己不能罔顧規範的創一個說法。除非你的創造是建造在(built upon)現有的規範,例如讓人知道你在刻意的打破這些規範,這樣的語言,就能超越正確,進而跨進睿智的境界了。
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅森零,也在其Youtube影片中提到,原本要去上班的我,沒有汽車,只好走路上班 但是在途中看見了奇怪的營火...奇怪的建築物... 然後...跳出一隻超恐怖的米奇老鼠啊!!!! 我的童年!!!! ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC ▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9...
「rides中文」的推薦目錄:
- 關於rides中文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最讚貼文
- 關於rides中文 在 森零 Youtube 的最佳貼文
- 關於rides中文 在 13N Youtube 的最佳貼文
- 關於rides中文 在 CarrieLuk26 Youtube 的最佳貼文
- 關於rides中文 在 amusement rides中文的推薦與評價,FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於rides中文 在 Garmin Edge 520 中文版再次返貨到Rides啦 - Facebook 的評價
- 關於rides中文 在 Peppa Pig - 小猪佩奇| 精选合集| 1小时| 儿童节快乐! - YouTube 的評價
rides中文 在 森零 Youtube 的最佳貼文
原本要去上班的我,沒有汽車,只好走路上班
但是在途中看見了奇怪的營火...奇怪的建築物...
然後...跳出一隻超恐怖的米奇老鼠啊!!!! 我的童年!!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #毀滅童年 #瘦長米奇老鼠
恐怖搭車下載鏈接:https://gamejolt.com/games/rides-with-strangers-concept-demo/161074
瘦長米奇老鼠下載鏈接鏈接:https://gamejolt.com/games/slender-mickey/30228
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
rides中文 在 13N Youtube 的最佳貼文
[最終版13N貼紙上週已全部出貨,請留意13N信封]
年初時,有人問我Daytona 675R好不好騎,我還真的答不出來。這次一身破裝帶675R重回經典Laguna Seca賽道,就來屁股評測一下這台車。當然,最重要的還是面對之前十三忍(Ninja 300)的摔車彎,克服摔車的恐懼。
Earlier this year, somebody asked me how Daytona 675R rides. Unfortunately, I wasn't able to answer him. This time, with my scuffed up outfit, I am back at Laguna Seca on a new machine, 675R for a butt test. Of course, I am here to face my own fear and hopefully overcome the fear of my last accident here.
Bike: Triumph Daytona 675R
MotoVlog 177 摩托日記第一百七十七篇
Outro Music: Trixtor - Just This Once
Other Music: Kira - New World
#山道非賽道 #噴好噴滿
rides中文 在 CarrieLuk26 Youtube 的最佳貼文
巴拿山絕對是令我重遊越南的原因? 在那兒區區數小時不夠我玩? 而且環境也太美了吧,沒有拍夠照片啦? 去越南??但有法國??風情?,十分值得??
註: 某些資料有機會隨時間改變, 大家最好出發前搜索一下最新的資訊?♀️
........................................................................................
其他影片:
?1分半鐘看完《??越南 2018》精華片段
https://youtu.be/c8WTNd_E4U4
?新手遊越南??2018 vlog ?夢幻人氣 峴港粉紅教堂? EP.1
https://youtu.be/Gpdg3sxKogs
?新手遊越南??2018 vlog ?係Big C識買一定買牙刷? EP.2
https://youtu.be/J31t8GrmBFk
?新手遊越南 2018 vlog ??越南迪士尼樂園?!? EP.3
https://youtu.be/aOGX6Sy2XXg
?新手遊越南 2018 vlog ??越南有個吳哥窟?EP.4
https://youtu.be/UtVhkC_24GU
?新手遊越南 2018 vlog ?越南Big C買咩好? 推介越南手信?EP.5
https://youtu.be/jUFETM_ml5o
?越南Big C 手信推介??&中伏篇?
https://youtu.be/zWC5w8k2acQ
........................................................................................
其他旅行資料:
旅行時間:
?22/2-26/2
旅行團資料:
?永安旅遊
?5日團
?AVDKA05W/K
⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂
?Instagram: https://www.instagram.com/carrieluk26/
?Email: carrieluk26@gmail.com
⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂
影片資料來源:
https://banahills.sunworld.vn/en/discovery/fantasy-park/#games-and-rides
https://kknews.cc/zh-hk/travel/38z2zrg.html
https://www.kkday.com/zh-hk/product/10048
Music:
Sunny Island (VLOG) by Scandinavianz https://soundcloud.com/scandinavianz
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/DnxpC0ieRoc
Song: Ikson - Anywhere (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/UY08PUqArZI
Music by https://www.soundcloud.com/ikson
rides中文 在 Peppa Pig - 小猪佩奇| 精选合集| 1小时| 儿童节快乐! - YouTube 的推薦與評價
小猪佩奇| 精选合集| 1小时| 儿童节快乐! 粉红猪小妹|Peppa Pig Chinese |动画☆每周二四六更新小猪佩奇视频哦!☆订阅小猪佩奇中文官方频道: ... ... <看更多>
rides中文 在 Garmin Edge 520 中文版再次返貨到Rides啦 - Facebook 的推薦與評價
Garmin Edge 520 中文版再次返貨到Rides啦^_^ #rides #garmin #edge520 #sportwear Garmin... ... <看更多>